| 网站首页 | 新闻中心 | 大学英语部 | 英语街 | 大学课堂 | 英语考试 | 英语技能 | 英语广场 | 图片中心 | 会员下载中心 | 英语论坛 | 
您现在的位置: 大学英语网 >> 英语技能 >> 写作 >> 文章正文 用户登录 新用户注册
过程写作法的系统研究及其对大学英语写作教学改革的启示            【字体:
过程写作法的系统研究及其对大学英语写作教学改革的启示
作者:1-邓鹂鸣…    文章来源:本站原创    点击数:    更新时间:2005-9-23


一、 引言

近二十年来,西方语言学界、教学界多层次、多方位对英语写作教学进行了大量的研究,提出一些新的写作教学方法,其中影响最大的莫过于过程写作法process approach)。过程写作法认为,写作是一个循环式的心理认知过程、思维创作过程和社会交互过程,写作者通过写作过程的一系列认知活动、交互活动,提高其认知能力、交互能力和书面表达能力(Zamel 1976; Raimes i979; Flower and Hayes 1981;  Berlin 1982; Hayes and Flowers 1983)。 这一方法不仅对英语为母语的写作教学产生了很大的影响,而且也对英语为非母语的写作教学产生了不小的影响。写作一直是我国大学英语教学十分薄弱的环节,教师为提高学生的写作水平花费了不少时间和心血,但收效甚微,学生的英语写作能力很差,这显然不能适应二十一世纪我国社会对复合型人才培养的需求,这种现状,很大程度上与我国现行的成果写作法有关,这一传统的写作教学方法主要表现为学生单独写作、教师单独评阅这样一种单向交流的模式,使得教师一稿定乾坤,而学生则一劳永逸,它忽略了学生在写作前、写作中及写作后一系列交互、协商,监控等主观能动作用,学生在整个写作过程中极为被动,从而缺乏写作动机和真正的交际目的,其写作能力之低可想而知。因此,我们十分有必要系统探讨过程写作法产生的背景、实质、主要特征、主要阶段及其基本操作模式,并合理借鉴过程写作法有关理论和教学原则,以改进现行的写作教学方法,力求使大学英语写作教学科学化、系统化和合理化,切实提高学生的英语写作能力。

二、 过程写作法产生的历史背景

早在70年代末,西方语言学家便针对传统的成果写作教学法(product approach)的弊端提出过程写作法(process approach),他们将写作过程视为一种极为复杂的心理认知过程和语言交际过程。过程写作法的首创者、美国西北大学教授Wallace Douglas旗帜鲜明地指出:写作是一个过程,写作课应该教授的是构成写作过程的一步步的操作方法。Judy, 1981:16)将过程写作法应用于英语作为第二外语教学实践的两位倡导者为美国的RaimesZamel,她们对英语作为非母语的写作教学进行了大量的研究,证实了这一方法的可行性,因而竭力推广这一写作方法。Zamel强调写作课的重点应放在写作表达和创造的过程之中Zamel, 1976:74);Raimes也表明:倘若我们仅仅只对写作成品而不对写作过程产生兴趣,那么,学生写作将不会受益。Raimes, 1979:4)八十年代初至九十年代初,美国又一批语言学家及学者相继论证了过程写作法的理论指导意义和实践意义,其代表有Flower, Hayes1981, Berlin1982),Hamp-Lyons1986),Horowits1986),Keh1990),Krashen1984),Liebman-Kleine1986),Miller1992),Reid1982; 1994),Stanley(1992),Silva1990),等等。当今,过程写作法已成为西方写作教学的主流。

三、 过程写作法的实质及其主要特征

1.过程写作法的实质

过程写作法将写作视为一种复杂的、循环式的心理认知过程、思维创造过程和社会交互过程,视写作活动为社会交际活动,注重写作思想内容的挖掘和表达,注重学生作为写作主体的能动性,强调反复修改在写作过程中的作用。根据这一写作教学原则,写作始终是发现意义、创造意义的过程Zamel, 1983:165),学生在写作的整个过程中可以加深了解自己的心理认知过程,提高发现问题、分析问题和解决问题的能力。与传统的成果写作法相反,过程写作法以写作过程(writing process)为出发点,将写作过程纳为教学的重心,设计一系列课堂内外写作活动,让学生充分投入到写作的各个具体过程当中,通过写作而学习写作(learn to write through writing),从而最终获取好的成稿。无疑,过程写作法也关注最终的写作成果,但它更强调写作过程的巨大作用,此为过程写作法的实质。

2.过程写作法的主要特征

过程写作法综合了语言学、心理学、社会学和认知学的研究成果,它主要以交际理论为基础,注重交际和交际能力的本质,以及语言的交际过程(贾, 199875,它体现了写作教学的本质,符合语言教学发展的规律。与传统的成果写作法相比,过程写作法具有下列主要特征:

1)       注重写作的具体过程,重视思想内容的挖掘和表达。

2)       强调写作目的和意图,认为写作是一种社会交际活动,学生并非为教师而写作,而是为了更好地与读者进行交际,读者不仅是教师,而且包括同伴。

3)       提倡以学生为中心,重视学生与教师、学生与同伴之间的不断交流,整个写作过程在一种轻松愉快的合作氛围里进行,学生积极主动,其主观能动性能得到充分的发挥。

4)       改变了教师的角色,教师不再是课堂的垄断者、写作知识的传授者及语言裁判,而是课堂教学中的组织者、协调者、答疑者和信息提供者(organizer, facilitator, respondent, informant)。教师参与整个写作过程,并根据各个不同的写作阶段,有针对性地对学生进行指导,帮助学生及时发现问题和解决问题,引导学生顺利完成整个写作过程。学生不再害怕教师,也不惧怕写作,而是积极投入写作过程的各个阶段,真正领会写作的乐趣和意义。

5)       认为写作是一种发现意义并创造意义的循环式的过程,此过程一般包括写前准备、写初稿、修改、反馈、重写五个阶段,它们往往交叉进行、循环反复。

6)       注重反馈和评改,反馈主要来自教师和同伴;评改以教师、同伴及作者相结合的方式进行。

7)       强调多次修改,认为修改是写作过程中极为重要的一个环节,学生应通过一次次修改来提高自己的认知能力、思维能力和写作能力。

四、过程写作法的主要阶段

由于写作过程是一个极为复杂的心理认知过程和创造过程,迄今为止,语言学家对写作过程的具体描述尚未达成完全一致的意见,有的认为写作过程分计划、写初稿、修订三阶段;(Lannon1989)有人提议分为触发、收集资料、成文、修改和编辑五个阶段,(Guth, 1989)多数则认为写作过程主要包括写前准备、写初稿、修改、反馈修改、重写五个阶段,它们相互交叉、循环反复,整个写作教学可通过这五个主要阶段展开。

1.    写前准备(Pre-writing):此阶段为构思阶段,要求学生搜集素材、选定题材和体裁,教师可通过以下方法启发学生思维、引导学生挖掘题材内容,让学生积极投入写前准备活动:

1)       自由联想(Brainstorming):这是一种写作前十分有效的思维途径,教师可根据具体的写作要求,让学生集体讨论或个人思考,尽快地自由发挥和联想,口头说出或写下任何与写作主题相关的想法和观点。此阶段不必拘泥于观点或语法的正误、修辞的得体、文章组织结构的合理等等,尽量以单词、词组或句子形式将所联想到的有关想法、观点写下来,然后再进行取舍。

2)       集束法(Clustering):此为写前简单可行的方法,教师针对写作主题引导学生说出或想出与之相关的词汇,并将这些词汇以图形展示,这样可刺激学生迅速联想,加深对主题写作的理解。例如:

      Music:Classical music, Jazz, Pop music, Country music, Rock, Music TV, Light music, Modern music, Folk music

 

3)       提问法(Questioning):此活动要求学生根据写作的题材、主题、写作的目的、心中的读者、读者的期望、作者的思想、观点、立场、态度、语气以及文章的基本结构提问,所提问题常涉及Who, What, When, Where, Why, How

4)       拟提纲(Outlining):学生根据自己现有的知识结构,选定题材、体裁,弄清主题思想,确定心中的读者和写作目的,即可集中构思,拟写提纲。提纲可采用关键词、词组形式,也可采用主题句的形式,之间用数字标明,这样便于学生理清思路,合理组织篇章。此为写作过程中重要的一个环节。

2.    初稿(Drafting):学生经过写前阶段认真准备和构想,即可进入初稿写作阶段。此阶段要求学生将自己的构思用语言表达出来,学生必须十分清楚心中的读者,以把握正确的写作方向。教师应当监控这一过程,及时与学生交谈,组织学生讨论,让学生提问,帮助学生形成主要的构思,及时给学生提供反馈信息,并要求学生将此阶段的重点放在内容表达上,而不必多考虑构思的句子是否正确、选词是否得当等这样一些形式问题。此外,教师应当让学生明白:写初稿是一个反复进行的思维创造过程,写作者构思、修改、再构思、再修改,直至完成初稿。

3.    反馈(Response):反馈是写作过程的中心阶段,它介于初稿和修改阶段之间,通常采用书面和口头两种形式,其目的是帮助学生增强读者意识、降低写作焦虑、弥补自己作文中的不足(Stanley,1992:217)。学生完成初稿后,教师和同伴应当及时给出反馈信息。通过反馈信息,作者可了解到读者对自己文章的评价态度,了解自己对原来想法的表达程度,文章信息是否充分,结构是否合逻辑,思路是否清晰,词和时态的选用是否准确。Keh,1990:295)反馈不仅要及时,而且还必须具体。教师应当以读者的身份审视学生的初稿,着重对文章的内容和结构具体提问。提问既要表明学生初稿中的长处,也要指出存在的问题。这样可增强学生写作的信心,同时便于学生发现自己的问题,促进初稿的修改。此外,反馈还必须来自同伴,同伴可根据教师所提供的标准以对子或小组的形式进行反馈。反馈标准通常采用下列问题形式:

1)       What do you think the writer′s purpose is in this composition?

2)       Does the introduction inform you of the topic and state the main idea? Does it catch you attention?

3)       What is the writer’s main idea? Is it clearly stated?

4)       What supporting details does the writer give to develop the main idea? Are the details adequate and relevant to the main idea?

5)       Where should the author add more details? Which supporting details are not relevant?

6)       How does the writer organize the composition? Is the composition divided into appropriate paragraphs? Is each paragraph smoothly connected?

7)       Where is the organization confusing to you?

8)       What questions has the writer not fully answered?

9)       In what points has the writer failed to make clear?

10)   Is the conclusion successful? Does it reinforce the main idea of the composition?

11)   What are the strengths and weaknesses of this composition?

12)   What suggestions do you have for further improvement?

4.    修改(Revising):修改阶段是写作过程中极为重要的环节,它能培养学生的读者感(sense of audience),培养对潜在读者阅读期望的考虑。(张,1997)修改的目的主要是更好地组织文章的内容和观点,使作者的创造意图淋漓尽致地展现在读者面前(桂,付,1998)。修改应注意语言表达形式上的错误,其中包括句型结构、语法规则、词汇、拼写、标点符号,大小写等。学生修改作文,主要以教师和同伴的反馈信息为依据。当教师和同伴给出初稿反馈意见后,学生应虚心听取他们的反应,重新审视自己所写的文章,看看那些方面的确存在着问题, 是否有必要进行修改。修改方式不一,既可以学生个人方式进行,也可以小组或对子形式展开活动,最后教师再收回学生个人或集体修改过的初稿进行评述。无论采用哪一种方式,都应当遵循这些基本修改原则:文章主题是否突出;内容是否充实;段落结构安排是否合理;文体是否恰当;句型是否正确;有无语法错误;用词是否得当、表达是否准确;内容与写作目的是否一致;开头、结尾是否合理,细节是否典型、充实、富有条理;论点、论据是否正确;有无大小写、拼写等技术性错误。根据这些原则进行反复修改,学生必然会摸索到如何写得更好的奥秘和窍门,并逐步获得写作的悟性。显然,修改过程充分体现了通过写作来学习写作的教学原则,学生的认知能力、监控能力、思维能力、创造能力和书面表达能力都可得到提高。

5.    重写(Rewriting):经过教师的监控和指导、同伴的介入和反馈以及学生个人的反复思考和重审,学生对自己的初稿进行修改、润色、加工,在此基础上再进行重写。之后,教师和同伴对学生重写的文章作出进一步的反馈,学生将所收到的意见或看法加以汇总,必要时再作修改和重写,如此反复,直至形成最终的成品。

五、过程写作法基本操作模式

针对写作过程的各个阶段,过程写作法的理论专家们设计了一系列切合实际、易于操作的教学模式,现将基本操作模式归纳如下:

准备阶段

写前准备活动(课内、课外进行)

集思广益、收集素材、选定主题和题目

 

 

第一稿

写初稿(课内进行)

构思内容、选取适当文体

师生交谈、同伴讨论

 

 

师生反馈

反馈(课内、课外进行)

教师设问、提出具体意见

同伴根据反馈标准给出反馈信息

 

 

多向评改

修改(课内、课外进行)

侧重内容,兼顾语言形式

教师监控,提供修改细则

作者与同伴共同参加评改

教师收回稿件评议

 

 

写第二稿

重写(课外进行)

依据师生评议,作者反复思考、重审初稿

进一步改进初稿的内容和结构

 

 

写第三稿

 

(课外进行)

根据师生相互评改的反馈信息,以个人或集体方式对比分析一、二稿,针对不足,写第三稿

 

 

写第四稿

(课内进行)

教师、同伴介入第三稿,书面或口头指出问题

作者再度反思,写第四稿

 

 

稿

(课外进行)

作者全面汇总教师、同伴的意见,全面考虑。最后加工

修改,形成最终作品

 

不言而喻,这一基本写作教学操作模式反映了过程写作教学法的实质,它体现了学生的写作主体意识,为此, 写作不再是单一呆板的线性活动,而是一个循环反复、多向交互、富有创造意义的社会交际过程。

六、过程写作法对大学英语写作教学的启示

西方语言学家、教育家对过程写作法的教学原则经过几十年的探索、研究和实践,证明了这一新的写作教学方法的合理性、可行性和实效性,这无疑给我国现行的大学英语写作教学带来启示,有助于解决当前我国英语写作教学中存在的问题。

众所周知,让学生用外语进行流利地写作正成为二十一世纪外语教学的首要目标之一。写作是用语言表达思想的一种书面交际形式,它涉及到听、说、读其它语言技能的综合运用,写作能力的提高,势必能促使学生的听、说、读能力的全面发展(王,2000:212;)。

然而,由于某些特定的条件和原因,英语写作尚未成为我国大学英语教学的主体,写作课并未在思想上得到真正的重视,许多院校未能专设写作课,而只是将写作纳入精读课的范围。(高,1999)精读课的内容太多,时间十分有限,为此,写作课往往流于形式,教师难以两全其美,只好沿用传统的成果写作法让学生进行写作。尽管教师常常给学生评析范文,布置题目让学生写作,但是,整个写作过程只是在学生与教师之间直线式进行,学生一次成稿,教师一次评定。评定基本上在单句层次上进行,侧重语法形式,写作为此成了语法课的延伸或变体(程 1994),学生缺乏真正交际的愿望,其主观能动性、思维创造力备受限制,其写作能力一直难以提高。

鉴于此,我们有必要结合我国大学英语写作教学现状,合理借鉴过程写作法的教学原则,改进大学英语写作教学方法,当前我们尤其有必要围绕写作教学进行下列改革:

1.    更新写作教学观念。国内研究表明:写作教学不是边缘教学,而是大学英语整体教学中一个必不可少的有机组成部分。(高,1999)为此,我们应当充分认识到大学英语写作教学的主体作用,在现有的条件下,切实将写作教学科学、合理地寓于精读课教学之中。

2.    转移写作教学重点。传统的成果写作教学法将学生的成稿视为写作教学的出发点和归宿,它带来了种种弊端和问题,已成为提高学生书面表达能力的一大羁绊,因而我们亟需将写作教学重点由成稿写作转向过程写作。教师尤其应注重学生的具体写作过程并在写作过程中着重培养学生挖掘题材内容的能力,采用多种课堂活动,启发学生思维,帮助学生拓宽思路,充实文章内容,鼓励学生自由发挥,充分体现学生这一写作主体在写作过程中的极大作用。这样,写作教学才真正富有成效。

3.    更新反馈机制。传统的写作教学法将教师视为学生写作反馈信息的唯一来源,教师一次性评定学生的写作,学生受益甚小。过程写作法强调教师与学生之间、学生与同伴之间的多向反馈。实践证明:多向反馈不仅能很好调动学生的主观能动性及写作热情,而且能充分发挥教师的评改作用,最终使学生受益。因此,我们应当尽快更新现行的作文反馈机制。

4.    完善修改环节。修改作文一直被视为教师的天职,学生未意识到写作过程是一个不断修改的过程,不知道如何修改自己的文章,而当教师将批改得密密麻麻的修改稿返还学生时,学生的自信心受到严重挫伤,改进的出路即尽快完善修改环节。除了教师,学生作者本人、学生之间都应当参与修改,教师最好能替学生提供详尽的修改标准和检查表。这样,学生便能在不断的修改过程中领略写作的实质和乐趣,提高自己的认知能力、监控能力、交互能力及书面表达能力。

七、结束语

归根结底,写作过程是一个循环复杂的心理认知过程、思维创造过程和社会交互过程,过程写作法的教学原理符合写作教学的实质。面对我国大学英语写作教学现状,我们亟需改进现行的传统教学方法,灵活而合理借鉴过程写作法的教学原则,力求使写作教学科学化、系统化,以真正促进和提高我国大学英语学写作教学。

文章录入:englishstreet    责任编辑:englishstreet 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
    最新热点 最新推荐 相关文章
  • 注重背诵输入,克服英语写作…

  • 过程写作法及写长法在大学英…

  • 英汉思维模式的差异对大学英…

  •   网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)